司机 — meaning in Spanish: Conductor

sījī · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Conductor

一周

yīzhōu

餐厅

cāntīng

包

bāo

司机

sījī

家庭

jiātíng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 司机 en contextos relacionados con el transporte, como al pedir un taxi o al hablar sobre el trabajo de una persona que conduce un vehículo. Por ejemplo, se puede escuchar esta palabra en una conversación cuando alguien está organizando un viaje en automóvil o discutiendo sobre la calidad del servicio de transporte.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 驾驶员 (jiàshǐyuán), que también significa 'conductor', pero 司机 se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano. Mientras que 驾驶员 puede sonar un poco más técnico o formal, 司机 es más accesible y se utiliza en situaciones informales.

Culture

La palabra 司机 proviene de dos caracteres: '司' que significa 'administrar' o 'dirigir', y '机' que se traduce como 'máquina' o 'vehículo'. Este término refleja la importancia de la conducción en la sociedad moderna, donde los conductores son esenciales para el transporte público y privado, especialmente en ciudades densamente pobladas como Beijing o Shanghai.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia la palabra 司机?

La palabra 司机 se pronuncia como 'sījī'. Es importante prestar atención a los tonos en mandarín, ya que un cambio de tono puede alterar el significado de la palabra.

Q.¿En qué situaciones puedo usar 司机?

Puedes usar 司机 cuando hablas sobre alguien que conduce un vehículo, ya sea un taxi, un autobús o un camión. También es útil en diálogos sobre el transporte público o al preguntar por un conductor específico.

Q.¿Es 司机 un término formal o informal?

司机 es un término neutral, lo que significa que puedes usarlo en la mayoría de las situaciones sin preocuparte por el registro. Sin embargo, en contextos más técnicos, podrías encontrar términos alternativos como 驾驶员.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000