I'm learning
中文
丑闻 — meaning in Spanish: Escandalo
chǒuwén · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Escandalo
纸
zhǐ
失败
shībài
乐趣
lèqù
丑闻
chǒuwén
英镑
yīngbàng
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
El término 丑闻 (chǒuwén) se utiliza frecuentemente en contextos periodísticos y políticos, especialmente cuando se habla de situaciones que involucran controversias o conductas inapropiadas de figuras públicas. Por ejemplo, se puede escuchar en debates sobre escándalos de corrupción o en noticias sobre celebridades que enfrentan críticas por su comportamiento.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 醜事 (chǒushì), que se traduce como 'asunto vergonzoso'. Sin embargo, 丑闻 (chǒuwén) se utiliza más específicamente para referirse a escándalos que han salido a la luz pública, mientras que 醜事 puede tener un matiz más personal o íntimo. Elegir uno sobre el otro depende del contexto del escándalo: si es algo que involucra a la sociedad en general, usa 丑闻.
Culture
La palabra 丑闻 (chǒuwén) se compone de dos caracteres: 丑 (chǒu), que significa 'feo' o 'desagradable', y 闻 (wén), que significa 'escuchar' o 'oír'. Juntos, sugieren la idea de escuchar sobre algo desagradable, lo que refleja cómo los escándalos suelen atraer la atención pública por su naturaleza polémica y sensacionalista. Históricamente, los escándalos han jugado un papel importante en la política china, afectando la reputación de muchas figuras a lo largo de los años.
FAQ
