囚犯 — meaning in Spanish: Prisionero

qiúfàn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Prisionero

颜色

yánsè

输入

shūrù

下午

xiàwǔ

播放器

bòfàng qì

囚犯

qiúfàn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

El término '囚犯' se utiliza en contextos legales y policiales cuando se habla de individuos que han sido condenados por un delito. Los hablantes nativos lo usarían en conversaciones sobre sistemas de justicia, cárceles o incluso en programas de televisión que abordan temas criminales.

Synonyms & nuances

'囚犯' es más específico que la palabra '犯罪' (fànzuì), que se refiere al 'delincuente' en general. Usar '囚犯' implica que la persona ha sido encarcelada oficialmente, mientras que '犯罪' puede referirse a cualquier persona que comete un delito, independientemente de su estado legal.

Culture

La palabra '囚犯' proviene de '囚', que significa capturar o apresar, y '犯', que se traduce como infractor. Este término refleja la visión cultural sobre el castigo y la rehabilitación en la sociedad china, donde el concepto de justicia ha evolucionado a lo largo de los siglos, influenciado por filosofías como el confucianismo.

FAQ

Q.¿Cuál es la traducción de囚犯 al español?

囚犯 se traduce al español como 'prisionero'. Esta palabra se usa para describir a alguien que está encarcelado por un delito.

Q.¿En qué contextos se usa囚犯?

囚犯 se utiliza principalmente en contextos legales y en discusiones sobre el sistema penitenciario. Es común escucharla en noticias, reportajes o dramas que abordan temas de crimen y justicia.

Q.¿Es correcto usar囚犯 para referirse a cualquier persona en prisión?

Sí, pero es importante notar que囚犯 se refiere específicamente a aquellos que han sido condenados y están cumpliendo una pena, no a los que están en prisión preventiva.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000