neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra '任务' en contextos académicos, laborales o al planificar actividades cotidianas. Por ejemplo, un estudiante puede referirse a su '任务' cuando habla sobre las tareas asignadas por su profesor, o un empleado podría mencionarlo al discutir sus objetivos en una reunión de trabajo.
Synonyms & nuances
'任务' se puede comparar con '工作' (trabajo) o '使命' (misión). Sin embargo, mientras que '工作' se refiere más a un trabajo en curso, '任务' implica una tarea específica con un objetivo a cumplir, y '使命' a menudo tiene connotaciones más formales o nobles. Escoger entre estas palabras depende del contexto y el grado de formalidad requerido.
Culture
La palabra '任务' está compuesta por dos caracteres: '任' que significa 'asignar' y '务' que se refiere a 'asuntos'. Este término refleja la importancia de la responsabilidad y la asignación de tareas en la cultura china, donde el cumplimiento de las obligaciones es altamente valorado. Además, en las empresas chinas, el concepto de '任务' está a menudo vinculado con el logro de metas colectivas.
FAQ
Q.¿Cómo se usa la palabra 任务 en una oración?
Puedes usar '任务' en una oración como: 'Hoy tengo un 任务 importante que terminar para la escuela'.
Q.¿Qué significa rènwù en español?
'Rènwù' se traduce como 'tarea' en español, refiriéndose a una obligación o trabajo que debe completarse.
Q.¿Es 任务 un término formal o informal?
'任务' es un término neutral, por lo que se puede usar tanto en contextos formales como informales sin problemas.