停止 — meaning in Spanish: detener

tíngzhǐ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for detener

停止

tíngzhǐ

大会

dàhuì

发言人

fāyán rén

该公司

gāi gōngsī

禁令

jìnlìng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra '停止' se usa comúnmente en situaciones donde se requiere una pausa, como en el tráfico o durante una actividad. Por ejemplo, un conductor puede escuchar '停止' en un letrero en una intersección, o un profesor puede pedir a sus alumnos que '停止' cuando necesiten que se detengan para escuchar una explicación.

Synonyms & nuances

'停止' es más formal que sinónimos como '停' (tíng) o '歇' (xiē), que pueden usarse en contextos más informales. Elegir '停止' sobre otros términos da un tono más serio y claro, ideal para situaciones donde la seguridad o la autoridad están en juego.

Culture

El carácter '停' significa 'parar' y '止' implica 'detenerse', lo que refleja la importancia de la acción de cesar en la cultura china. Históricamente, en la filosofía china, el concepto de 'detenerse' ha estado ligado a la reflexión y la meditación, sugiriendo que a veces es necesario hacer una pausa para encontrar claridad en la vida.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia '停止' en pinyin?

'停止' se pronuncia como 'tíngzhǐ'. La primera sílaba 'tíng' lleva un tono ascendente, mientras que 'zhǐ' tiene un tono descendente. Practicar los tonos es clave para una buena pronunciación en mandarín.

Q.¿En qué situaciones se usa '停止'?

'停止' se utiliza en contextos formales, como anuncios de tráfico, instrucciones de seguridad o incluso en conversaciones cotidianas para pedir a alguien que se detenga. Es útil en cualquier lugar donde sea necesario cesar una acción inmediatamente.

Q.¿Es correcto usar '停止' en conversaciones informales?

Sí, aunque '停止' es más formal, se puede usar en conversaciones informales para enfatizar la acción de detenerse. Sin embargo, en contextos menos serios, puedes optar por términos más simples como '停' (tíng).

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000