张力 — meaning in Spanish: Tensión

zhānglì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tensión

性别

xìngbié

故障

gùzhàng

船员

chuányuán

张力

zhānglì

区别

qūbié

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico común

Usage

Los hablantes nativos utilizan '张力' (zhānglì) en contextos tanto técnicos como en conversaciones cotidianas. Por ejemplo, en la ingeniería se refiere a la tensión estructural de un material, mientras que en la literatura puede describir la tensión emocional en una obra.

Synonyms & nuances

'紧张' (jǐnzhāng) es un sinónimo que también significa tensión, pero se usa más en contextos emocionales o psicológicos, mientras que '张力' se asocia más a situaciones físicas o técnicas, como en el ámbito de la ingeniería o la física.

Culture

La palabra '张力' proviene de los caracteres '张' que significa 'extender' y '力' que significa 'fuerza'. Esta combinación refleja la idea de una fuerza que se encuentra en un estado de tensión. En la cultura china, la tensión no solo se refiere a una fuerza física, sino también a la tensión emocional y social, lo que la convierte en un concepto multifacético.

FAQ

Q.¿Cómo se usa '张力' en una frase en chino?

'张力' se puede utilizar en una frase como: '这个材料的张力很强' (zhège cáiliào de zhānglì hěn qiáng), que significa 'la tensión de este material es muy fuerte'.

Q.¿Qué significan los caracteres que componen '张力'?

'张' (zhāng) significa 'extender' y '力' (lì) significa 'fuerza'. Juntos, describen la idea de una fuerza que está en un estado de tensión.

Q.¿Cuáles son errores comunes al usar '张力'?

Un error común es usar '张力' en contextos emocionales cuando '紧张' (jǐnzhāng) sería más apropiado. Es importante diferenciarlos según el contexto.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000