信誉 — meaning in Spanish: Reputación

xìnyù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Reputación

辞职

cízhí

信誉

xìnyù

头发

tóufǎ

盟友

méngyǒu

症状

zhèngzhuàng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Los hablantes nativos utilizan '信誉' en situaciones donde se discuten negocios o relaciones personales, especialmente al evaluar la confiabilidad de una empresa o individuo. Por ejemplo, en una reunión de negocios, alguien podría mencionar la '信誉' de una compañía antes de decidir una colaboración.

Synonyms & nuances

'信誉' es similar a '名声' (míngshēng), que se traduce como 'fama' o 'nombre'. Sin embargo, mientras '名声' a menudo se refiere a la fama pública y el reconocimiento, '信誉' se centra más en la confianza y la credibilidad, especialmente en contextos comerciales o personales donde se valora la integridad.

Culture

La palabra '信誉' combina los caracteres '信' que significa 'confianza' y '誉' que significa 'elogio' o 'reputación'. En la cultura china, la reputación es fundamental en las relaciones sociales y empresariales, y se considera que una buena '信誉' puede abrir puertas y facilitar negociaciones. A lo largo de la historia, la '信誉' ha influido en la conducta ética y moral de las personas en los negocios.

FAQ

Q.¿Cómo se utiliza la palabra '信誉' en una conversación?

'信誉' se utiliza frecuentemente para describir la confianza que se tiene en alguien o en una empresa. Por ejemplo, podrías decir: 'Esa empresa tiene una buena 信誉 en el mercado.'

Q.¿Qué otros contextos puedo usar '信誉'?

'信誉' se utiliza en contextos formales, especialmente en negocios, pero también puede aparecer en discusiones sobre relaciones interpersonales o incluso en redes sociales, donde la reputación de alguien es importante.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar '信誉'?

Un error común es confundir '信誉' con '名声'. Recuerda que '信誉' se refiere más a la confianza y credibilidad que a la fama pública. También es importante usarlo en contextos formales para mantener la precisión del lenguaje.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000