I'm learning
中文
叛军 — meaning in Spanish: Rebeldes
pàn jūn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Rebeldes
帽子
màozi
叛军
pàn jūn
骨
gǔ
拍摄
pāishè
分子
fēnzǐ
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
La palabra 叛军 (pàn jūn) se utiliza principalmente en contextos históricos o políticos, especialmente al hablar de conflictos internos o guerras civiles. Por ejemplo, se podría escuchar en noticias sobre rebeldes en regiones como Xinjiang o Tíbet, donde hay movimientos separatistas.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 起义军 (qǐ yì jūn), que se traduce como 'ejército de insurrección'. Sin embargo, 叛军 (pàn jūn) implica una connotación de traición, mientras que 起义军 (qǐ yì jūn) sugiere un levantamiento más legítimo o justificado contra un poder opresor. Por lo tanto, elegir uno sobre el otro depende del contexto y la intención del hablante.
Culture
El término 叛军 (pàn jūn) proviene de dos palabras: 叛 (pàn), que significa 'traicionar', y 军 (jūn), que significa 'ejército'. Su uso refleja no solo un contexto bélico, sino también la percepción de la traición a un Estado o una causa. A lo largo de la historia china, términos similares han sido utilizados para describir a aquellos que luchan contra un régimen establecido, como los rebeldes durante la dinastía Qing.
FAQ
