禁令 — meaning in Spanish: Orden judicial

jìnlìng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Orden judicial

许可

xǔkě

该规范

gāi guīfàn

威士忌

wēishìjì

隧道

suìdào

禁令

jìnlìng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

El término '禁令' se utiliza en contextos formales y legales, como en tribunales o durante conferencias de prensa, donde se anuncia una prohibición oficial. Por ejemplo, un juez puede emitir un '禁令' para detener una actividad que viola la ley o pone en riesgo a la comunidad.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de '禁令' es '禁止', que también significa 'prohibición'. Sin embargo, '禁令' implica un carácter más oficial y judicial, mientras que '禁止' puede usarse en contextos más generales y cotidianos.

Culture

La palabra '禁令' proviene del carácter '禁', que significa 'prohibir', y '令', que se traduce como 'orden' o 'mandato'. En la cultura china, el concepto de prohibiciones ha sido relevante a lo largo de la historia, desde leyes imperiales hasta regulaciones modernas, reflejando la importancia de la autoridad y el orden social.

FAQ

Q.¿Cuál es la diferencia entre 禁令 y 禁止?

'禁令' se refiere a una orden oficial o judicial, mientras que '禁止' puede ser más general y aplicarse a diversas situaciones donde se prohíbe algo sin la necesidad de un mandato legal.

Q.¿Cómo se usa 禁令 en una oración?

Se puede usar en contextos como: 'El tribunal emitió un 禁令 para detener la construcción ilegal del edificio.'

Q.¿禁令 se usa en el lenguaje coloquial?

'禁令' no se utiliza en situaciones coloquiales, ya que es un término formal que pertenece al ámbito legal, por lo que es más adecuado en contextos oficiales.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000