这一发现 — meaning in Spanish: Este descubrimiento

zhè yī fà xiàn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Este descubrimiento

播放器

bòfàng qì

熊

xióng

步骤

bùzhòu

这一发现

zhè yī fà xiàn

录取

lùqǔ

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

El término 这一发现 se utiliza comúnmente en contextos académicos y científicos, especialmente al presentar resultados de investigaciones. Por ejemplo, un profesor podría decirlo al revelar un nuevo hallazgo en un estudio sobre la salud pública durante una conferencia.

Synonyms & nuances

Una expresión similar es 新发现 (xīn fà xiàn), que significa 'nuevo descubrimiento'. La elección entre 这一发现 y 新发现 depende del contexto; el primero se centra en un descubrimiento específico ya mencionado, mientras que el segundo se refiere a un descubrimiento reciente en general.

Culture

La palabra 发现 (fà xiàn) proviene del carácter 发 (fā), que significa 'empezar' o 'desplegar', y 现 (xiàn), que significa 'aparecer' o 'manifestar'. Este término refleja la importancia de la búsqueda del conocimiento y cómo un descubrimiento puede abrir nuevas puertas en la comprensión de diversos temas en la cultura china.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 这一发现 en una oración?

Puedes usar 这一发现 en una situación como: '这一发现改变了我们对宇宙的理解' que significa 'Este descubrimiento cambió nuestra comprensión del universo'.

Q.¿Es 这一发现 un término técnico?

Sí, se usa principalmente en contextos académicos y técnicos, por lo que es más apropiado en documentos formales o investigaciones.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 这一发现 y 这项研究?

这一发现 se refiere específicamente a un descubrimiento, mientras que 这项研究 se refiere a un estudio o investigación en su totalidad. Ambos pueden usarse en contextos académicos, pero tienen enfoques diferentes.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000