行程 — meaning in Spanish: carrera

xíngchéng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for carrera

危险

wéixiǎn

本赛季

běn sàijì

碳

tàn

行程

xíngchéng

长度

chángdù

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos usan la palabra 行程 (xíngchéng) comúnmente en contextos relacionados con la planificación de viajes o itinerarios. Por ejemplo, es habitual escucharla en conversaciones sobre las actividades previstas durante un viaje o en la programación de eventos, como en '¿Cuál es tu 行程 para mañana?'

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano a 行程 es 计划 (jìhuà), que significa 'plan'. Sin embargo, 行程 se enfoca más en el itinerario o el recorrido específico, mientras que 计划 puede referirse a cualquier tipo de planificación más general. Usar 行程 es más apropiado cuando se habla de detalles concretos de un viaje.

Culture

La palabra 行程 tiene raíces profundas en la cultura china, donde la planificación y la organización son valoradas. Originalmente, el carácter 行 se refiere a 'caminar' o 'viajar', mientras que 程 sugiere 'un camino' o 'un recorrido'. Juntos, reflejan la importancia de tener un plan claro para cualquier tipo de viaje, ya sea físico o en la vida cotidiana.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 行程 en una oración?

Se puede usar de la siguiente manera: 'Mi 行程 para el fin de semana incluye visitar museos y cenar con amigos.' Esto muestra cómo se planifican actividades específicas.

Q.¿Qué significa 行程 en el contexto de los viajes?

En el contexto de los viajes, 行程 se refiere al itinerario que se sigue, incluyendo los lugares a visitar y las actividades programadas. Es esencial para organizar un viaje exitoso.

Q.¿Es 行程 una palabra formal o informal?

行程 es una palabra neutral, por lo que se puede usar tanto en conversaciones formales como informales. Es adecuada para cualquier situación donde se hable de planificación.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000