热情 — meaning in Spanish: La pasion

rèqíng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La pasion

秋季

qiūjì

该地区

gāi dìqū

尝试

chángshì

神

shén

热情

rèqíng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

Los hablantes nativos utilizan '热情' en conversaciones cotidianas para describir a personas que son cálidas y acogedoras, como en un evento social o una reunión familiar. También es común oírlo en contextos laborales para referirse a la pasión de un empleado por su trabajo o proyectos.

Synonyms & nuances

'热情' se diferencia de '激情' (jīqíng), que se refiere más a la pasión intensa o ardiente, a menudo en contextos románticos o artísticos. Elegir '热情' es más apropiado cuando se habla de calidez y entusiasmo en interacciones cotidianas.

Culture

'热情' combina los caracteres para 'calor' (热) y 'sentimiento' (情), reflejando la idea de una emoción intensa y cálida. En la cultura china, mostrar热情 es considerado un signo de buena educación y hospitalidad, y a menudo es elogiado en situaciones sociales.

FAQ

Q.¿Cómo se usa热情 en una frase en chino?

Puedes usarlo así: '她对工作充满热情' que significa 'Ella está llena de entusiasmo por su trabajo'.

Q.¿Es热情 un adjetivo o un sustantivo?

热情 puede funcionar como sustantivo o como adjetivo, lo que lo hace versátil en diferentes contextos.

Q.¿Cuáles son errores comunes al usar热情?

'热情' no debe confundirse con '冷淡' (lěngdàn), que significa 'frío' o 'distante'. Asegúrate de usarlo solo en contextos positivos.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000