持有人 — meaning in Spanish: Titular

chí yǒu rén · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Titular

持有人

chí yǒu rén

崛起

juéqǐ

实例

shílì

诗歌

shīgē

电梯

diàntī

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

El término '持有人' (chí yǒu rén) se utiliza frecuentemente en contextos formales, como en documentos legales o contratos. Por ejemplo, en situaciones bancarias, cuando se habla del titular de una cuenta, o en el ámbito de las criptomonedas, al referirse al poseedor de un token específico.

Synonyms & nuances

'持有人' es similar a '所有者' (suǒ yǒu zhě), que también significa 'propietario'. Sin embargo, '持有人' se utiliza específicamente para referirse a alguien que tiene un derecho o un título, mientras que '所有者' indica un sentido más amplio de propiedad total.

Culture

La palabra '持有人' proviene de la combinación de tres caracteres: '持' que significa 'sostener', '有' que significa 'tener', y '人' que se traduce como 'persona'. Esto refleja una función práctica en la sociedad moderna, donde la titularidad y la propiedad son conceptos esenciales en la vida cotidiana y en los negocios.

FAQ

Q.¿Cómo se usa '持有人' en una oración?

'持有人' se usa para referirse a alguien que posee un título o un derecho específico. Por ejemplo: '这家银行的持有人享有特别的优惠。' (Los titulares de esta banca disfrutan de beneficios especiales.)

Q.¿Es '持有人' de uso común en el lenguaje hablado?

'持有人' se utiliza principalmente en contextos formales, así que no es común en conversaciones cotidianas. En situaciones informales, la gente podría optar por usar términos más simples relacionados con la posesión.

Q.¿Qué errores comunes se cometen al usar '持有人'?

Un error común es confundir '持有人' con '所有者'. Es importante recordar que '持有人' se refiere a titulares de derechos, mientras que '所有者' se refiere a propietarios en un sentido más general.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000