所有权 — meaning in Spanish: Propiedad

suǒyǒuquán · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Propiedad

衬衫

chènshān

旗

qí

天空

tiānkōng

脸颊

liǎnjiá

所有权

suǒyǒuquán

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra 所有权 se utiliza frecuentemente en contextos legales y financieros, especialmente al discutir la propiedad de bienes raíces o activos. Por ejemplo, en una conversación sobre la compra de una casa, un hablante nativo podría mencionar la 所有权 para aclarar quién es el propietario legal de la propiedad.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 产权 (chǎnquán), que se refiere específicamente a derechos sobre bienes. Sin embargo, 所有权 tiene un matiz más amplio, abarcando no solo la propiedad física, sino también derechos legales relacionados con la posesión.

Culture

La etimología de 所有权 es fascinante, ya que combina 所 (suǒ), que significa 'lugar' o 'lo que', 有 (yǒu), que significa 'tener', y 权 (quán), que se traduce como 'derecho' o 'poder'. Esto refleja la idea de 'tener derecho a algo', lo que resuena profundamente en la cultura china, donde la propiedad y el estatus son fundamentales en la vida social y familiar.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 所有权 en una oración?

Puedes usar 所有权 en una oración como: '他拥有这块土地的所有权' (Él tiene la propiedad de este terreno). Esto muestra cómo se aplica en un contexto de propiedad física.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 所有权 y 产权?

La diferencia principal es que 所有权 es más general y puede referirse a la propiedad en un sentido amplio, mientras que 产权 se enfoca en los derechos específicos sobre propiedades o activos.

Q.¿Es un término formal o coloquial?

所有权 es un término formal que se utiliza en contextos legales, por lo que es mejor evitarlo en conversaciones informales.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000