暂停 — meaning in Spanish: Suspender

zàntíng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Suspender

全省

quán shěng

暂停

zàntíng

其余的部分

qíyú de bùfèn

该驱动器

gāi qūdòngqì

卖家

màijiā

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra '暂停' se utiliza comúnmente en el ámbito escolar y deportivo. Por ejemplo, un maestro puede decir '暂停' durante una clase para que los estudiantes tomen un descanso, o un entrenador puede usarlo para interrumpir un juego y dar instrucciones a su equipo.

Synonyms & nuances

'暂停' se puede comparar con '中断' (zhōngduàn), que significa 'interrumpir'. Sin embargo, mientras que '暂停' implica una pausa temporal con la intención de reanudar, '中断' puede dar la sensación de que la acción ha sido cortada de manera más permanente.

Culture

El término '暂停' tiene raíces en la cultura china donde la pausa es valorada, especialmente en contextos de meditación y reflexión. En la antigüedad, se creía que tomarse un momento para detenerse y reflexionar podía llevar a decisiones más sabias y efectivas, lo que refleja la importancia de la pausa en la vida cotidiana.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra '暂停' en una conversación diaria?

Se usa para indicar que se debe detener una actividad temporalmente. Por ejemplo, puedes decir '暂停一下, necesito pensar'.

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de '暂停'?

'暂停' se pronuncia como 'zàntíng'. Es importante practicar los tonos, ya que el tono descendente en 'zàn' y el tono ascendente en 'tíng' cambian el significado.

Q.¿Se puede usar '暂停' en un contexto formal?

Sí, '暂停' es apropiado tanto en contextos formales como informales, como en reuniones de trabajo o durante clases, siempre que se hable de hacer una pausa.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000