主 — meaning in Spanish: Señor

zhǔ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Señor

文件

wénjiàn

资源

zīyuán

主

zhǔ

资格

zīgé

丝绸

sīchóu

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 主 (zhǔ) en contextos formales y religiosos, como al referirse a Dios durante ceremonias o en conversaciones sobre la fe. También se usa en contextos más cotidianos para referirse a un jefe o líder en el trabajo, destacando la autoridad de la persona mencionada.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 老板 (lǎobǎn), que significa 'jefe' en un contexto empresarial. Sin embargo, 主 (zhǔ) lleva un sentido más reverente y puede aplicarse a figuras de autoridad más allá del entorno profesional, como líderes espirituales o políticos.

Culture

La palabra 主 (zhǔ) tiene raíces profundas en la cultura china, no solo como 'señor' o 'dueño', sino también en su uso en textos religiosos y filosóficos, como el Tao Te Ching. Además, en la tradición budista, se usa para referirse a Buddha como el 'Señor Iluminado', lo que resalta su importancia espiritual.

FAQ

Q.¿Qué significa la palabra 主 en español?

La palabra 主 (zhǔ) se traduce como 'señor' o 'dueño' en español, y puede referirse tanto a un líder espiritual como a una figura de autoridad.

Q.¿En qué contextos se usa 主?

Principalmente en contextos formales, religiosos y en situaciones donde se reconoce la autoridad de alguien, como en la relación con un jefe o líder.

Q.¿Es 主 una palabra común en el habla diaria?

Sí, 主 es una palabra común en el idioma mandarín, utilizada frecuentemente para referirse a personas en posiciones de autoridad o como un término de respeto.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000