露台 — meaning in Spanish: Terraza

lùtái · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Terraza

资格

zīgé

露台

lùtái

图片

túpiàn

该位

gāi wèi

地毯

dìtǎn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 露台 (lùtái) para referirse a espacios al aire libre en edificios, como balcones o terrazas en apartamentos y casas. Es común escucharla en conversaciones sobre el diseño arquitectónico o en situaciones donde se planea una reunión o actividad al aire libre.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 阳台 (yángtái), que se refiere específicamente a un balcón o terraza que recibe luz solar. Se puede elegir 露台 (lùtái) cuando se quiere enfatizar un espacio más amplio o decorado, mientras que 阳台 (yángtái) tiende a implicar una estructura más pequeña y funcional.

Culture

La palabra 露台 (lùtái) se compone de dos caracteres: 露 (lù), que significa 'exponer' o 'revelar', y 台 (tái), que se traduce como 'plataforma' o 'escenario'. Esta etimología refleja la función de las terrazas como espacios abiertos que conectan el interior de un hogar con el exterior, promoviendo la convivencia con la naturaleza y el paisaje urbano.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 露台 (lùtái) en una oración?

Puedes usar 露台 para describir un lugar donde pasas tiempo al aire libre en casa, como en la frase '我们在露台上喝茶' (Wǒmen zài lùtái shàng hē chá), que significa 'Estamos tomando té en la terraza'.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 露台 (lùtái) y 阳台 (yángtái)?

Mientras 露台 se refiere a una terraza más amplia y abierta, 阳台 se utiliza más para balcones que son más pequeños y están diseñados para recibir luz solar. La elección de uno sobre el otro depende del tamaño y la función del espacio.

Q.¿Es común usar 露台 (lùtái) en el habla cotidiana?

Sí, 露台 es una palabra bastante común y se usa en la conversación diaria, especialmente en contextos relacionados con la arquitectura, el diseño de interiores y la vida social al aire libre.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000