قالَ، يَقولُ، القَوْل — meaning in French: Il a dit, dites, dites

Definition

▶ قالَ، يَقولُ، القَوْل qaala, yaqoolu, al-qawl

الفعل 'قالَ' يعني الإخبار عن شيء تم الحديث عنه في الماضي، و'يَقولُ' تعني التعبير عن فكرة أو قول شيء في الوقت الحاضر، و'القَوْل' هو ما يتم قوله بشكل عام.

Le verbe 'قالَ' signifie rapporter quelque chose qui a été dit dans le passé, 'يَقولُ' signifie exprimer une idée ou dire quelque chose dans le présent, et 'القَوْل' est ce qui est dit en général.

▶ قالَ المعلمُ إن الدرسَ سَيبدأُ الساعةَ الثامنة.

qaala al-mu'allimu inna ad-darsa sayabda'u as-saa'ata ath-thaaminata.

Le professeur a dit que le cours commencerait à huit heures.

▶ يَقولُ الصديقُ دائماً الحقيقةَ.

yaqoolu as-sadeequ da'iman al-haqiqa.

L'ami dit toujours la vérité.

▶ القَوْلُ في هذا الموضوعِ مهمٌ جداً.

al-qawlu fi hadha al-mawdu'i muhimmun jiddan.

Dire quelque chose sur ce sujet est très important.