هَذِهِ — meaning in French: Cette

hādhihi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cette

مُعطَيات

بَرْد

بَعدَ أنْ

إهمال

هَذِهِ

hādhihi

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commune

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot هَذِهِ dans des contextes variés pour désigner quelque chose de proche, que ce soit en parlant de personnes, d'objets ou d'idées. Par exemple, lors d'une conversation informelle, on pourrait dire هَذِهِ صَديقَتي (Cette est mon amie) pour présenter quelqu'un à un groupe.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est هَذَا (hādha), qui est utilisé pour le masculin. La différence subtile réside dans le genre et l'application ; هَذِهِ est exclusivement féminin, tandis que هَذَا est masculin. Par exemple, on dira هَذِهِ فَتاة pour 'cette fille' et هَذَا وَلَد pour 'ce garçon'.

Culture

Le mot هَذِهِ est dérivé de la racine arabe qui indique la proximité. En arabe, l'utilisation de ce mot révèle non seulement la proximité physique, mais aussi l'engagement émotionnel. C'est fascinant de constater que chaque langue a ses propres nuances de proximité, et هَذِهِ est une façon de créer des liens dans la culture arabe.

FAQ

Q.Quand utiliser هَذِهِ en arabe ?

Vous utilisez هَذِهِ pour désigner un nom féminin proche. Par exemple, pour parler d'une chose ou d'une personne qui est en votre présence.

Q.Comment prononcer هَذِهِ correctement ?

La prononciation de هَذِهِ est 'hādhihi', avec un 'h' aspiré au début et une intonation qui monte légèrement à la fin.

Q.Est-ce que هَذِهِ a des formes pluriel ?

Non, هَذِهِ est un terme singulier utilisé spécifiquement pour les noms féminins. Pour le pluriel, vous utiliseriez دَولة (dawla) ou d'autres termes selon le contexte.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000