Definition
▶
وإنْ
wa-in
تستخدم كلمة "وإنْ" للدلالة على تناقض بين فكرتين، حيث تعني "رغم أن" أو "على الرغم من".
Le mot "وإنْ" est utilisé pour indiquer un contraste entre deux idées, signifiant "bien que" ou "malgré que".
▶
وإنْ كان الجو بارداً، إلا أنني سأذهب إلى الحديقة.
wa-in kan al-jawwu bardan, illa annani sa'adhhab ila al-hadīqah.
Bien que le temps soit froid, j'irai au parc.
▶
وإنْ كانت الدراسة صعبة، فأنا سأبذل قصارى جهدي.
wa-in kanat al-dirāsah ṣa'bah, fa'ana sa'abdhul quṣārā juhdi.
Bien que les études soient difficiles, je ferai de mon mieux.
▶
وإنْ لم أحقق النجاح، سأستمر في المحاولة.
wa-in lam uḥaqqiq al-najah, sa'astamirru fi al-muḥāwalah.
Bien que je n'aie pas réussi, je continuerai à essayer.