أمْر، أُمور — meaning in French: Ordre, choses

Definition

▶ أمْر، أُمور al-amr, al-umoor

الأمْر هو الحالة أو الشيء الذي يُطلب أو يُنظم، ويشير إلى الأمور أو الأشياء التي تتعلق بتنفيذ أو توجيه شيء ما.

L'ordre est l'état ou la chose demandée ou organisée, se référant aux affaires ou choses liées à l'exécution ou à la direction de quelque chose.

▶ المدير أعطى أمراً لتنظيم العمل.

al-mudeer a'taa amran li-tanzeem al-'amal.

Le directeur a donné un ordre pour organiser le travail.

▶ لدينا العديد من الأمور التي يجب التعامل معها.

ladayna al-'adeed min al-umoor alati yajibu al-ta'aamul ma'aha.

Nous avons beaucoup de choses à traiter.

▶ كل شيء في هذا المكتب يحتاج إلى ترتيب، يجب أن نبدأ بالأمور الأساسية.

kullu shay'in fi hadha al-maktab yahtaju ila tartib, yajibu an nabda'a bil-umoor al-asasiyyah.

Tout dans ce bureau a besoin d'être organisé, nous devons commencer par les choses essentielles.