Definition
▶
بَلَد، بِلاد/بُلدان
balad, bilād/buldān
بَلَد هو مصطلح يُستخدم للإشارة إلى منطقة جغرافية تُعتبر دولة أو أمة، بينما بِلاد أو بُلدان تشير إلى أكثر من دولة.
Un pays est un terme utilisé pour désigner une zone géographique considérée comme un État ou une nation, tandis que des pays ou des nations font référence à plus d'un État.
▶
تعتبر فرنسا واحدة من أجمل البلدان في العالم.
tu'tabar Fransa wahida min ajmal al-bilād fi al-'ālam.
La France est considérée comme l'un des plus beaux pays du monde.
▶
زرت العديد من البلاد خلال رحلتي إلى أوروبا.
zurt al-'adid min al-bilād khilal rahlati ila Awruppa.
J'ai visité de nombreux pays lors de mon voyage en Europe.
▶
تسعى الدول النامية إلى تحسين ظروف الحياة في بلادها.
tas'ā al-duwal al-nāmiyya ila tahsīn dhurūf al-hayāh fi bilādihā.
Les pays en développement s'efforcent d'améliorer les conditions de vie dans leur pays.