Definition
▶
عَنى، يَعني، العِناية
yani, al-'inaya
كلمة "يَعني" تعني "أقصد" أو "أريد أن أقول"، و"العِناية" تعني "الاهتمام" أو "الرعاية".
Le mot "yani" signifie "je veux dire" ou "je veux dire" et "al-'inaya" signifie "le soin" ou "l'attention".
▶
عندما أقول "هذا هو الخيار الأفضل"، أَعني أن هذا هو ما يجب عليك اختياره.
Indama aqool 'hatha huwa al-khiyar al-afdal, a'ni annahu ma yajib 'alayka ikhtiyaru.
Quand je dis "c'est la meilleure option", je veux dire que c'est ce que tu devrais choisir.
▶
يَعني أنني أحتاج إلى المزيد من الوقت لإنهاء هذا المشروع.
Yani annani ahtaj ila al-mazeed min al-waqt li-inha'i hatha al-mashroo'a.
Cela veut dire que j'ai besoin de plus de temps pour terminer ce projet.
▶
أريد أن أقول لك أن العِناية بصحتك مهمة جدًا.
Ureed an aqool laka annal-'inaya bisihhatika muhimma jiddan.
Je veux te dire que prendre soin de ta santé est très important.