Definition
▶
عُنِيَ، يُعنى
ʿuniyya, yuʿnā
تعني عبارة 'عُنِيَ، يُعنى' أن المتحدث يشير إلى ما يُراد قوله أو توضيحه.
L'expression 'عُنِيَ، يُعنى' signifie que le locuteur fait référence à ce qu'il veut dire ou clarifier.
▶
عندما أقول أنني أحب القهوة، أعني أنها تعني الكثير لي.
ʿindamā aqūl annani uḥibb al-qahwa, aʿnī annahā taʿnī kathīr li.
Quand je dis que j'aime le café, je veux dire qu'il représente beaucoup pour moi.
▶
إذا قلت أنني سأسافر غداً، أعني أنني قمت بترتيب كل شيء.
Idhā qult annani sāsaʿfir ghadan, aʿnī annani qumt bi-tartīb kul shay'.
Si je dis que je vais voyager demain, je veux dire que j'ai tout organisé.
▶
عندما أقول 'أحتاج إلى وقت لنفسي'، أعني أنني أحتاج للاسترخاء.
ʿindamā aqūl 'aḥtāj ilā waqt li-nafsī', aʿnī annani aḥtāj li-l-istirāḥa.
Quand je dis 'j'ai besoin de temps pour moi', je veux dire que j'ai besoin de me détendre.