Definition
▶
حال، أحوال
al-hal, al-ahwal
الحال والأحوال تشير إلى الظروف أو الأوضاع التي يحدث فيها شيء ما.
Les conditions désignent les circonstances ou les situations dans lesquelles quelque chose se produit.
▶
تتغير الأحوال الجوية بسرعة في هذا الوقت من السنة.
tatajhayyar al-ahwal al-jawiyya bisur'ah fi hadha al-waqt min al-sana
Les conditions météorologiques changent rapidement à cette période de l'année.
▶
يجب علينا تحسين الأحوال الاقتصادية في البلاد.
yajibu 'alayna tahsin al-ahwal al-iqtisadiyya fi al-bilad
Nous devons améliorer les conditions économiques dans le pays.
▶
تتطلب هذه المهمة ظروفًا معينة لتحقيق النجاح.
tatallab hathihi al-muhimma dhurufan mu'ayana li tahqiq al-najah
Cette tâche nécessite des conditions particulières pour réussir.