Definition
▶
دَوْر، أدْوار
dawr, adwar
دَوْر هو الوظيفة أو المهمة التي يؤديها شخص في سياق معين، بينما أدْوار تشير إلى أكثر من دور واحد.
Le terme 'rôle' désigne la fonction ou la tâche qu'une personne remplit dans un contexte donné, tandis que 'rôles' fait référence à plusieurs rôles.
▶
في الفيلم، كان له دور رئيسي.
fi al-film, kan lahu dawr ra'isi.
Dans le film, il avait un rôle principal.
▶
يجب على الجميع أن يعرفوا أدْوارهم في المشروع.
yajibu 'ala al-jami'a an ya'rifu adwarahum fi al-mashru'a.
Tout le monde doit connaître ses rôles dans le projet.
▶
دور المعلم مهم جداً في تعليم الطلاب.
dawr al-mu'allim muhim jiddan fi ta'lim al-tullab.
Le rôle de l'enseignant est très important dans l'éducation des élèves.