Definition
▶
بِوَجهٍ عامّ/خاصّ
biwajhin 'aam/khass
بِوَجهٍ عامّ يعني مفهوم أو موضوع ينطبق على الجميع بشكل عام، بينما بِوَجهٍ خاصّ يشير إلى شيء أو موضوع يتعلق بشخص أو مجموعة معينة.
En général, cela signifie un concept ou un sujet qui s'applique à tout le monde en général, tandis que privé fait référence à quelque chose ou un sujet qui concerne une personne ou un groupe spécifique.
▶
تحدثنا عن القضايا بِوَجهٍ عامّ خلال الاجتماع.
tahaddathna 'an al-qadhaya biwajhin 'aam khilal al-ijtimāʿ.
Nous avons discuté des questions en général lors de la réunion.
▶
هذا الموضوع يُعتبر بِوَجهٍ خاصّ بالنسبة لي.
hatha al-mawdu' yu'tabar biwajhin khass binisbati li.
Ce sujet est considéré comme privé pour moi.
▶
نحتاج إلى سياسة بِوَجهٍ عامّ تتناسب مع جميع الأفراد.
nahtaj ila siyasah biwajhin 'aam tatanasabu ma'a jami' al-afrad.
Nous avons besoin d'une politique générale qui convient à tous les individus.