Definition
▶
سَلام ات
salaam
سَلام ات تعني حالة من الهدوء والسكينة، وتستخدم كتحية للتعبير عن الأمل في السلام.
Le mot 'سَلام ات' désigne un état de tranquillité et de paix, et est utilisé comme salutation pour exprimer l'espoir de paix.
▶
عندما نلتقي، نقول سَلام ات لبعضنا البعض.
ʿindamā naltaqī, naqūl salaam li-baʿḍinā al-baʿḍ.
Lorsque nous nous rencontrons, nous nous disons 'La paix soit sur vous'.
▶
سَلام ات هو ما نحتاجه في هذا العالم.
salaam huwa mā naḥtāju fī hādhā al-ʿālam.
La paix soit sur vous est ce dont nous avons besoin dans ce monde.
▶
أرسل لي صديقي رسالة يقول فيها سَلام ات.
arsala lī ṣadīqī risālah yaqūl fīhā salaam.
Mon ami m'a envoyé un message disant 'La paix soit sur vous'.