مُهِمّ — meaning in French: Important

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Important

خَطِر

تَوافَرَ

مَدىً

مُستَورَد

مُهِمّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel très commun

Usage

Le mot مُهِمّ est couramment utilisé dans des contextes où l'on souhaite souligner l'importance d'un sujet ou d'une tâche. Par exemple, un professeur pourrait dire à ses élèves que la leçon d'aujourd'hui est مُهِمّ pour leur examen final, ou un manager pourrait expliquer à son équipe que la réunion de demain est مُهِمّ pour le succès d'un projet.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'ضروري' (ḍarūrī), qui signifie 'nécessaire'. Cependant, مُهِمّ souligne davantage l'importance subjective d'un sujet, tandis que ضروري implique une obligation. Ainsi, on utiliserait مُهِمّ pour des discussions stratégiques, tandis que ضروري serait plus approprié pour des instructions pratiques.

Culture

Le mot مُهِمّ dérive de la racine arabe 'ح م م' (ḥ-m-m), qui évoque l'idée de responsabilité et de gravité. Dans la culture arabe, parler de quelque chose comme مُهِمّ implique une reconnaissance de son poids et de son influence sur les décisions et les relations. C'est fascinant de voir comment un simple mot peut encapsuler des notions de responsabilité et d'importance collective.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot مُهِمّ dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Cette tâche est مُهِمّ pour atteindre nos objectifs.' Cela souligne l'importance de la tâche dans le contexte global.

Q.Quelle est la prononciation de مُهِمّ ?

Muhim est prononcé comme 'moo-HEEM', avec une emphase sur la dernière syllabe, ce qui lui donne un poids particulier.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec مُهِمّ ?

Il est important de ne pas utiliser مُهِمّ de manière interchangeable avec des mots moins formels, car cela peut réduire l'impact du message que vous souhaitez transmettre.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000