Definition
▶
شَأْن، شُؤون
al-shaan
الشأن هو مجموعة الأمور أو القضايا التي تهم شخصاً ما أو تعكس ظروفه الحالية.
L'affaire est un ensemble de questions ou de sujets qui préoccupent une personne ou reflètent ses circonstances actuelles.
▶
الأمور المالية تعتبر من أهم الشؤون التي يجب أن نعتني بها.
al-umoor al-maliah tu'tabar min ahamm al-shu'oon allati yajibu an na'tani biha.
Les questions financières sont considérées comme l'une des affaires les plus importantes auxquelles nous devons prêter attention.
▶
تسعى الحكومة لحل الشؤون الاجتماعية المتزايدة.
tas'a al-hukoomah li-hal al-shu'oon al-ijtima'iyah al-mutazayidah.
Le gouvernement s'efforce de résoudre les affaires sociales croissantes.
▶
يجب علينا أن نناقش شؤون العمل خلال الاجتماع المقبل.
yajibu 'alayna an naqash shu'oon al-'amal khilal al-ijtima' al-muqbil.
Nous devons discuter des affaires de travail lors de la prochaine réunion.