Definition
▶
..ليس..فقط بل
laysa faqat bal
عبارة تستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما ليس فقط موجودًا بل يتعدى ذلك إلى شيء آخر.
Une expression utilisée pour indiquer qu'une chose n'est pas seulement présente, mais va au-delà de cela vers une autre chose.
▶
النجاح ليس فقط في العمل الجاد بل في الإبداع أيضًا.
al-najah laysa faqat fi al-'amal al-jad, bal fi al-ibda'a aydaan.
Le succès n'est pas seulement dans le travail acharné, mais aussi dans la créativité.
▶
القراءة ليست فقط للمتعة بل لتوسيع الأفق.
al-qira'ah laysa faqat lil-muta'a, bal li-tawsi'a al-ufuq.
La lecture n'est pas seulement pour le plaisir, mais pour élargir les horizons.
▶
التعليم ليس فقط حقًا بل هو واجب على المجتمع.
al-taalim laysa faqat haqqan, bal huwa wajb 'ala al-mujtama'a.
L'éducation n'est pas seulement un droit, mais c'est aussi un devoir pour la société.