I'm learning
العربية
عُمْر، أعمار — meaning in French: Âge, âges
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Âge, âges
لا رَيْب فيه/ها
تُزايُد
حَرِصَ، يَحرُصُ، الحِرْص
عُمْر، أعمار
سُمُوّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot عُمْر (âges) est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes, par exemple lorsque l'on demande l'âge de quelqu'un ou dans des discussions sur les différentes étapes de la vie. On peut l'entendre dans un contexte informel entre amis, ou encore dans des discussions plus formelles comme des présentations. Il est également courant de l'utiliser lors de célébrations d'anniversaires.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant est سِنّ (sinn), qui se réfère plus spécifiquement à l'âge en tant que chiffre, tandis quعُمْر évoque un aspect plus qualitatif, englobant l'expérience de vie. On choisira عُمْر pour parler de l'âge d'une manière plus philosophique ou existentielle.
Culture
Le mot عُمْر a une riche signification dans la culture arabe, souvent lié à la sagesse et à l'expérience accumulée au fil des années. En effet, le concept d'âge est profondément ancré dans la tradition arabe, où le respect des aînés est crucial. Historiquement, le mot a évolué pour inclure des notions de longévité et de bien-être, ce qui reflète l'importance accordée à la vie et à l'expérience dans la société arabe.
FAQ
