Definition
▶
طَلَعَ
ṭalaʿa
طَلَعَ تعني ظهور شيء أو ارتفاعه عن سطح ما.
Le verbe 'طَلَعَ' signifie l'apparition de quelque chose ou son élévation au-dessus d'une surface.
▶
الشمس طَلَعَت في السماء.
al-shams ṭalaʿat fi al-samā'.
Le soleil a surgi dans le ciel.
▶
الجبال تَطْلَعُ من وراء السحاب.
al-jibāl taṭlaʿu min warā' al-sahāb.
Les montagnes émergent derrière les nuages.
▶
النجوم طَلَعَت في الليل.
al-nujūm ṭalaʿat fi al-layl.
Les étoiles ont surgi dans la nuit.