Definition
▶
قَوْل، أقوال
qawl, aqwāl
الكلمات أو العبارات التي تعبر عن أفكار أو مشاعر معينة.
Des mots ou des phrases qui expriment des idées ou des sentiments particuliers.
▶
توجد أقوال مأثورة تلخص حكم الحياة.
tujad aqwāl ma'thūrah tullakhas hukm al-hayāh.
Il existe des dictons célèbres qui résument la sagesse de la vie.
▶
تساعد الأقوال في توضيح الأفكار.
tusa'id al-aqwāl fi tawdīh al-afkār.
Les dictons aident à clarifier les idées.
▶
يقول المثل: "الكلام من فضة، ولكن السكوت من ذهب".
yaqūl al-mathal: "al-kalām min fiḍḍah, walākin al-sukūt min dhahab."
Le proverbe dit : "Les mots sont en argent, mais le silence est en or".