Definition
▶
سِياسة ات
as-siyāsaāt
السِياسة ات هي مجموعة من القواعد والإجراءات التي تحدد كيفية إدارة الشؤون العامة في دولة أو مؤسسة.
Les politiques sont un ensemble de règles et de procédures qui déterminent comment gérer les affaires publiques dans un État ou une institution.
▶
تتطلب السِياسة ات الجديدة تعاون جميع الأطراف المعنية.
tatṭalib as-siyāsaāt al-jadīda taʿāwun jamīʿ al-aṭrāf al-maʿnīya.
Les nouvelles politiques nécessitent la coopération de toutes les parties concernées.
▶
يجب على الحكومة أن تراجع السِياسة ات المالية لضمان الاستقرار الاقتصادي.
yajibu ʿalā al-ḥukūma an turājiʿ as-siyāsaāt al-mālīya liḍamān al-istiqarār al-iqtiṣādī.
Le gouvernement doit réviser les politiques financières pour garantir la stabilité économique.
▶
تؤثر السِياسة ات البيئية على صحة المواطنين.
tuʾathir as-siyāsaāt al-bīʾiya ʿalā ṣiḥḥat al-muwāṭinīn.
Les politiques environnementales affectent la santé des citoyens.