واقِع — meaning in French: réalité

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for réalité

بَلاغ

مَلَل

واقِع

نُصبَ

لَوْن، ألوان

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot واقِع est souvent utilisé dans des conversations philosophiques ou sociopolitiques. Par exemple, un enseignant pourrait l'utiliser en classe pour discuter des différentes perceptions de la réalité dans la société moderne.

Synonyms & nuances

Un synonyme de واقِع est الحقيقة (al-haqiqa), qui se traduit par 'la vérité'. Cependant, واقِع se concentre plus sur l'état des choses telles qu'elles sont, tandis que الحقيقة peut impliquer une notion de vérité plus objective ou philosophique.

Culture

Le mot واقِع provient de la racine arabe 'و ق ع' qui signifie 'tomber' ou 'se produire'. Cela reflète l'idée que la réalité est quelque chose qui 'tombe' sur nous, quelque chose de tangible et d'inévitable, contrairement à des concepts plus abstraits comme l'idéal ou le rêve.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot واقِع dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'الواقع يتطلب منا أن نكون واقعيين' (La réalité exige que nous soyons réalistes). Cela montre comment le mot est utilisé pour exprimer des vérités pratiques.

Q.Y a-t-il d'autres mots similaires à واقِع ?

Oui, vous pouvez aussi utiliser مصير (maṣīr) qui signifie 'destin' ou 'sort'. Ce mot évoque plus le chemin que l'on prend, tandis que واقِع se concentre sur l'état présent.

Q.Le mot واقِع a-t-il des connotations particulières ?

Oui, dans certains contextes, واقِع peut avoir une connotation négative, évoquant des défis ou des difficultés. Par exemple, on peut dire 'الواقع مؤلم أحياناً' (La réalité est parfois douloureuse).

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000