Definition
▶
ظَلَّ، يَظُلُّ
al-dhal huwa ma yatahassal natijat inكسar al-daw' 'ala jism, wa yadullu 'ala al-baqa' aw al-istimrar.
الظل هو ما يتكون نتيجة انكسار الضوء على جسم، ويدل على البقاء أو الاستمرار.
L'ombre est ce qui se forme en raison de la réfraction de la lumière sur un objet, et indique la permanence ou la continuité.
▶
ظل الشجرة يقي الناس من حرارة الشمس.
Zhal al-shajarah yaqi al-nas min hararat al-shams.
L'ombre de l'arbre protège les gens de la chaleur du soleil.
▶
لقد جلست في ظل الجدار لأقرأ كتابي.
Laqad jalastu fi zhil al-jidar li-aqra'a kitabi.
Je me suis assis à l'ombre du mur pour lire mon livre.
▶
عندما غابت الشمس، بدأت الظلال تظهر.
Indama ghabat al-shams, bad'at al-zilal tadhhar.
Lorsque le soleil s'est couché, les ombres ont commencé à apparaître.