لَيْلاً — meaning in French: La nuit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La nuit

باب، أبواب

مُوَقَّتاً

لَيْلاً

طَلاق

تُزايُد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot لَيْلاً est couramment utilisé par les locuteurs arabes pour parler des activités qui se déroulent dans l'obscurité, comme les sorties nocturnes ou les veillées. Par exemple, on peut l'entendre dans des conversations sur des événements culturels ou des festivals qui se déroulent après le coucher du soleil.

Synonyms & nuances

Un synonyme de لَيْلاً est 'الليل' qui signifie également 'la nuit', mais ce dernier est souvent utilisé dans des contextes plus littéraires ou formels. On choisira لَيْلاً pour des conversations de tous les jours et des descriptions simples.

Culture

Le mot لَيْلاً dérive de la racine arabe qui évoque l'obscurité et le calme de la nuit. Dans la culture arabe, la nuit est souvent associée à des moments de convivialité, de partage et de spiritualité, notamment pendant le mois de Ramadan, où les repas nocturnes sont des moments clé de la journée.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot لَيْلاً en phrase ?

On peut dire : 'أحب السير لَيْلاً,' ce qui signifie 'J'aime marcher la nuit.' C'est une façon simple et courante d'utiliser le mot dans une conversation.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec لَيْلاً ?

Oui, on peut trouver des expressions comme 'لَيْلاً ونهاراً' qui signifie 'nuit et jour', utilisé pour parler de quelque chose qui se passe constamment ou de manière ininterrompue.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec لَيْلاً ?

Une erreur courante est de confondre لَيْلاً avec 'في الليل' qui signifie également 'la nuit'. Bien que les deux soient corrects, لَيْلاً est plus spécifique aux activités nocturnes.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000