Definition
▶
إذ
idh
كلمة "إذ" تستخدم للدلالة على التماثل أو المقارنة بين شيئين، مثل "كما" في اللغة الفرنسية.
Le mot "إذ" est utilisé pour indiquer une similitude ou une comparaison entre deux choses, comme "comme" en français.
▶
إذ كانت السماء زرقاء، قررنا الذهاب إلى الحديقة.
idh kanat al-samaa' zarqaa', qararna al-dhahab ila al-hadika.
Comme le ciel était bleu, nous avons décidé d'aller au parc.
▶
إذ رأيت الفيلم، شعرت بالسعادة.
idh ra'ayt al-film, sha'artu bil-sa'ada.
Comme j'ai vu le film, je me suis senti heureux.
▶
إذ كانت السعادة في الأشياء البسيطة، يجب أن نحتفل.
idh kanat al-sa'ada fi al-ashyaa' al-baseeta, yajibu an nahtafil.
Comme le bonheur se trouve dans les choses simples, nous devons célébrer.