Definition
▶
أدّى، يُؤدّي
ʾaddā, yuʾaddī
هو فعل يعني القيام بشيء أو توجيه شيء نحو نتيجة أو هدف.
C'est un verbe qui signifie accomplir quelque chose ou diriger quelque chose vers un résultat ou un objectif.
▶
أدّى الطالب واجبه في الوقت المحدد.
ʾaddā al-ṭālib wājibahu fī al-waqt al-muḥaddad.
L'élève a effectué son devoir à temps.
▶
تطبيق هذا النظام أدّى إلى تحسين الأداء.
Taṭbīq hādhā al-niẓām ʾaddā ilā taḥsīn al-adā'.
L'application de ce système a conduit à une amélioration des performances.
▶
أدّت التجارب إلى نتائج مثمرة.
ʾaddat al-tajārib ilā natā'ij muthmira.
Les expériences ont mené à des résultats fructueux.