Definition
▶
خَظ، خُظوظ
khudhudh
خَظ، خُظوظ تعني الاستيقاظ أو الإحساس بالفرح والقدرة على تحقيق الأمنيات.
خَظ، خُظوظ signifie l'éveil ou le sentiment de joie et la capacité de réaliser des souhaits.
▶
بعد فترة طويلة من الكسل، شعرت بخَظ عندما بدأت في العمل بجد.
ba'da fatrat tawila min al-kasl, sha'artu bikhudhudh 'indama bada'tu fi al-'amal bi-jidd.
Après une longue période de paresse, j'ai ressenti un réveil lorsque j'ai commencé à travailler dur.
▶
في صباح مشمس، كان هناك خَظ في الهواء جعلني أشعر بالسعادة.
fi sabah mushmis, kan hunak khudhudh fi al-hawa' ja'alani asharu bil-sa'ada.
Par un matin ensoleillé, il y avait un éveil dans l'air qui m'a rendu heureux.
▶
قررت أن أغير حياتي، وهذا أعطاني خَظ جديد.
qarartu an ughayira hayati, wahadha a'tani khudhudh jadid.
J'ai décidé de changer ma vie, et cela m'a donné un nouvel éveil.