Definition
▶
مَعنىً، مَعانٍ/الَمعاني
maʿnān
مَعنىً هو ما يدل على مفهوم أو فكرة معينة، ويستخدم في التعبير عن دلالات الكلمات.
Un sens est ce qui indique un concept ou une idée particulière, et il est utilisé pour exprimer les significations des mots.
▶
الكلمة لها مَعنىً عميق يتجاوز معناها الحرفي.
alkalimatu laha maʿnān ʿamīq yatajawwazu maʿnahā alharfī
Le mot a un sens profond qui va au-delà de son sens littéral.
▶
في اللغة، يمكن أن تتغير معاني الكلمات حسب السياق.
fī al-lughati, yumkin an tatajāra maʿānī al-kalimāti ḥasba al-siyāq
Dans la langue, les significations des mots peuvent changer selon le contexte.
▶
عندما نقرأ النص، يجب أن نفهم معاني الجمل بشكل صحيح.
ʿindamā naqraʾ al-naṣṣ, yajibu ʿalayna an nafham maʿānī al-jumal bishakl ṣaḥīḥ
Lorsque nous lisons le texte, nous devons comprendre les significations des phrases correctement.