Definition
▶
على الأساسِ
ala al-asas
عبارة تعني الاعتماد على شيء أو أساس معين لتقديم حجة أو تفسير.
Une expression qui signifie s'appuyer sur une chose ou une base particulière pour présenter un argument ou une explication.
▶
نحن نتخذ قراراتنا على الأساسِ العلمي.
nahnu natakhidh qararatina ala al-asas al-ilmi
Nous prenons nos décisions sur la base scientifique.
▶
يجب تقييم الأداء على الأساسِ الموضوعي.
yajibu taqyeem al-adā' ala al-asas al-mawdu'i
Il faut évaluer la performance sur la base objective.
▶
تم إعداد التقرير على الأساسِ المالي.
tum i'adad al-taqrir ala al-asas al-mali
Le rapport a été préparé sur la base financière.