Definition
▶
فَتَحَ، يَفتَحُ، الفَتْح
fatah, yaftahu, al-fath
فَتَحَ يعني جعل الشيء مفتوحًا أو كشفه.
Ouvrir signifie rendre quelque chose accessible ou le découvrir.
▶
فَتَحَ البابُ ليدخل الضيوف.
fataha al-babu liyadkhul al-duyuf.
Il a ouvert la porte pour que les invités entrent.
▶
يَفتَحُ الصبيُّ الكتابَ ليتعلم.
yaftahu al-sabiyyu al-kitab liyata'allam.
Le garçon ouvre le livre pour apprendre.
▶
نحتاج إلى فَتْحِ النوافذ لتجديد الهواء.
nahtaj ila fath al-nawafidh litajdid al-hawa.
Nous avons besoin d'ouvrir les fenêtres pour renouveler l'air.