عِلماً أنّ — meaning in French: sachant que

Definition

▶ عِلماً أنّ Ilman ann

عبارة تستخدم للإشارة إلى أن ما سيتم ذكره بعد ذلك هو أمر مهم أو يجب أن يؤخذ بعين الاعتبار.

Une expression utilisée pour indiquer que ce qui sera mentionné par la suite est important ou doit être pris en compte.

▶ عِلماً أنّ الاجتماع سيبدأ في الساعة العاشرة صباحاً.

Ilman ann al-ijtima'a sayabda'u fi al-sa'ati al-'ashira sabahan.

Notez que la réunion commencera à dix heures du matin.

▶ عِلماً أنّ التقرير يجب أن يُسلّم قبل نهاية الأسبوع.

Ilman ann al-taqrir yajibu an yusallam qabla nihayat al-usbu'a.

Notez que le rapport doit être remis avant la fin de la semaine.

▶ عِلماً أنّ هذا المشروع يحتاج إلى ميزانية أكبر.

Ilman ann hatha al-mashru'a yahtaj ila mizaniya akbar.

Notez que ce projet nécessite un budget plus important.