Definition
▶
قائِد، قادة
al-qā'id, qādah
القائد هو الشخص الذي يتولى القيادة ويقود مجموعة من الأفراد أو القوات، بينما القادة هم مجموعة من الأشخاص الذين يتولون مناصب قيادية.
Le commandant est la personne qui exerce le leadership et dirige un groupe d'individus ou de forces, tandis que les dirigeants sont un groupe de personnes occupant des postes de leadership.
▶
كان القائد يتحدث إلى جنوده قبل المعركة.
kān al-qā'id yatḥadath ilā junūdih qabla al-maʿrakah.
Le commandant parlait à ses soldats avant la bataille.
▶
يحتاج كل قائد إلى مهارات قيادية قوية.
yaḥtāj kull qā'id ilā mahārāt qiyādiyya qawiyya.
Chaque dirigeant a besoin de compétences de leadership solides.
▶
القادة في هذه المنظمة يعملون على تحقيق الأهداف المشتركة.
al-qādah fī hādhihi al-munazzamah yaʿmalūn ʿalā taḥqīq al-ahdāf al-mushtarika.
Les dirigeants de cette organisation travaillent à atteindre des objectifs communs.