I'm learning
العربية
مُستَقبَل — meaning in French: avenir
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
avenir
مَجَلّة ات
حَوى، يَحوي، الحَواية
حَضاريّ
لِكَوْنِ
مُستَقبَل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot مُستَقبَل est souvent utilisé dans des contextes liés à la planification et à l'anticipation de projets. Par exemple, un étudiant pourrait dire : 'Je pense à mon مُستَقبَل après l'université', lors d'une discussion avec des amis. Cette expression est également fréquente dans des discours politiques où l'avenir d'une nation est discuté.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de مُستَقبَل est وَقت (waqt), qui signifie 'temps' mais ne se concentre pas spécifiquement sur l'avenir. Utilisez مُستَقبَل lorsque vous parlez de ce qui est à venir ou des possibilités futures, plutôt que de simplement mentionner le temps en général.
Culture
Le mot مُستَقبَل dérive de la racine arabe س-ب-ل (s-b-l), qui évoque l'idée de chemin ou de direction. Dans la culture arabe, le futur est souvent perçu comme une continuité du passé, soulignant l'importance des traditions et des valeurs transmises de génération en génération. Une anecdote intéressante est que dans de nombreuses poésies arabes, le مُستَقبَل est souvent lié à l'espoir et à la résilience face aux défis.
FAQ
