أصلاً — meaning in French: à l'origine

Definition

▶ أصلاً aslan

تعني كلمة 'أصلاً' في العربية أنه يشير إلى الأصل أو الجذر الذي نشأت منه الأشياء أو الأفكار.

Le mot 'أصلاً' en arabe signifie qu'il renvoie à l'origine ou à la racine dont proviennent les choses ou les idées.

▶ أصلاً، أنا من مدينة دمشق.

Aslan, ana min madinat Dimashq.

À l'origine, je viens de la ville de Damas.

▶ أصلاً، كانت الفكرة مختلفة تماماً.

Aslan, kanat al-fikra mukhtalifa tamamاً.

À l'origine, l'idée était complètement différente.

▶ أصلاً، نحن نحتفل بهذا العيد منذ سنوات.

Aslan, nahnu nahtafil bihatha al-eid mundhu sanawat.

À l'origine, nous célébrons cette fête depuis des années.