Definition
▶
أثَر، آثار
al-athar, al-athār
الأثر هو النتيجة أو التأثير الناتج عن حدث أو عمل معين.
L'effet est le résultat ou l'impact résultant d'un événement ou d'une action spécifique.
▶
كان لقرار الحكومة أثَر كبير على الاقتصاد.
kan liqarār al-hukūmah athar kabīr ʿala al-iqtiṣād.
La décision du gouvernement a eu un grand effet sur l'économie.
▶
تأثير التعليم على المجتمع لا يمكن إنكاره.
taʾthīr al-taʿlīm ʿala al-mujtamaʿ la yumkin inkāruh.
L'impact de l'éducation sur la société ne peut pas être nié.
▶
نحن بحاجة إلى دراسة آثار تغير المناخ.
naḥnu biḥājah ila dirāsat āthār taghayyur al-munākh.
Nous avons besoin d'étudier les effets du changement climatique.