I'm learning
العربية
بالضَّرورة — meaning in French: nécessairement
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
nécessairement
بِضعة، بِضَع
ِحًسًب/بِحًسًبِ/على حًسًب
مَردود
بالضَّرورة
إحداث
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'بالضَّرورة' est fréquemment utilisé dans des discussions formelles et informelles pour exprimer une nécessité ou une obligation. Par exemple, un employé peut dire à son patron que certaines tâches doivent être réalisées بالضَّرورة pour respecter une échéance. Dans un contexte académique, un enseignant pourrait expliquer qu'il est nécessaire d'étudier بالضَّرورة pour réussir un examen.
Synonyms & nuances
'بالضَّرورة' est souvent impliqué dans des contextes où l'obligation est forte, contrairement à des synonymes comme 'يجب' (il faut) qui peuvent être plus généraux. On choisira 'بالضَّرورة' lorsque l'on veut insister sur le caractère impératif d'une action.
Culture
L'origine du mot 'بالضَّرورة' provient de la racine arabe qui signifie 'nécessité', et il est utilisé dans plusieurs dialectes arabes. C'est intéressant de noter qu'en arabe, la notion de nécessité a souvent des connotations plus fortes qu'en français, impliquant un sens d'urgence ou d'importance cruciale dans la communication quotidienne.
FAQ
